-
1 ломаться (I) > сломаться (I)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. get broken............................................................3. be breakable(adj.) شکستنی........................................................................................................................5. crumble(vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن............................................................6. totter(vt.) تردید کردن، پس و پیش رفتن، تلو تلو خوردن، متزلزل شدن............................................................7. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن........................................................................................................................{ transformer:(n.) ترادیسیدن، مبدل، تبدیل کننده، تغییر دهنده، ترانسفورماتور، دستگاه تبدیل برق ضعیف به برق قوی}............................................................10. collapse(vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار............................................................11. be ruinedویران............................................................12. make faces............................................................13. simper(vt. & n.) بیجا خندیدن، سفیهانه خندیدن، خنده زورکی کردن، پوزخند زدن، سوسو زدن (نور)............................................................14. pose(vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری(vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن............................................................15. pretend(vt.) وانمود کردن، به خود بستن، دعوی کردن............................................................16. make a fuss............................................................17. play hard-to-get -
2 перевоплощаться (I) > перевоплотиться (II)
............................................................1. transform(vt.) تغییر شکل یافتن، تغییر شکل دادن، دگرگون کردن، نسخ کردن، تبدیل کردن............................................................{ transformer:(n.) ترادیسیدن، مبدل، تبدیل کننده، تغییر دهنده، ترانسفورماتور، دستگاه تبدیل برق ضعیف به برق قوی}Русско-персидский словарь > перевоплощаться (I) > перевоплотиться (II)
-
3 преображаться (I) > преобразиться (II)
............................................................1. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن............................................................2. be transformed/transfiguredРусско-персидский словарь > преображаться (I) > преобразиться (II)
-
4 преобразовываться (I) > преобразоваться (I)
............................................................{ transformer:(n.) ترادیسیدن، مبدل، تبدیل کننده، تغییر دهنده، ترانسفورماتور، دستگاه تبدیل برق ضعیف به برق قوی}............................................................2. be changed............................................................{ reorganize:(v.) دوباره سازمان دادن، تشکیلات مجدد، دوباره متشکل کردن}............................................................4. be converted{ convert:(vt. & n.) برگرداندن، وارونه کردن، معکوس کردن، بکیش دیگری آوردن، تازه کیش، تبدیل کردن}............................................................ترانهاده، پس و پیشРусско-персидский словарь > преобразовываться (I) > преобразоваться (I)
-
5 претворяться (I) > претвориться (II)
............................................................{ transformer:(n.) ترادیسیدن، مبدل، تبدیل کننده، تغییر دهنده، ترانسفورماتور، دستگاه تبدیل برق ضعیف به برق قوی}............................................................2. be realized{ realize:(vt.) واقعی کردن، درک کردن، فهمیدن، دریافتن، تحقق یافتن، نقد کردن، تحقق بخشیدن، پی بردن}............................................................3. materialize(vt.) مادی کردن، صورت خارجی به خود گرفتن، جامه عمل به خود پوشیدنРусско-персидский словарь > претворяться (I) > претвориться (II)
См. также в других словарях:
transformed — transformed; un·transformed; … English syllables
Transformed Dreams — is an independent record label based in Amsterdam and formed in 1998. It has released music by many bands including Persil and Zea.ee also*List of record labelsExternal links* [http://www.transformeddreams.com/ official site] … Wikipedia
transformed cells — transformed cells. См. трансформированные клетки. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
transformed — index tempered Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Transformed — Transform Trans*form , v. t. [imp. & p. p. {Transformed}; p. pr. & vb. n. {Transforming}.] [L. transformare, transformatum; trans across, over + formare to from: cf. F. transformer. See {Form}, v. t.] 1. To change the form of; to change in shape… … The Collaborative International Dictionary of English
Transformed social interaction — References External links* [http://vhil.stanford.edu Virtual Human Interaction Lab] A research lab based at Stanford University that has an emphasis on experimental research in Transformed Social Interaction. * [http://www.recveb.ucsb.edu… … Wikipedia
transformed value of a measurand — pakeistoji matuojamojo dydžio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo signalo vertė, išreiškianti tam tikrą matuojamąjį dydį. atitikmenys: angl. transformed value of a measurand vok. transformierter Wert einer… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
transformed value — pakeistoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transformed value vok. transformierter Wert, m rus. преобразованное значение, n pranc. valeur transformée, f … Fizikos terminų žodynas
transformed — adjective given a completely different form or appearance (Freq. 1) shocked to see the transformed landscape • Similar to: ↑changed … Useful english dictionary
transformed cell — See transformation … Dictionary of molecular biology
transformed cells — cells that have undergone malignant transformation … Medical dictionary
